Technical Translator EN-UA в Ajax Systems, Київ

Киев
Постоянная работа
Полная занятость

19 ч. назад

Ajax Systems - міжнародна технологічна компанія і найбільший у Європі виробник систем безпеки. Продуктам Ajax довіряють уже понад 4 мільйони кінцевих користувачів і 290 тисяч PRO-користувачів у більш ніж 180 країнах. Компанія пропонує комплексні рішення для захисту житлових і комерційних об'єктів різного масштабу.
/ /3 вересня 2025Technical Translator EN-UAКиївAjax Systems is an international tech company and the largest manufacturer of security systems in Europe, with over 4 million end users and 290K PRO users in more than 180 countries worldwide. The company offers end-to-end solutions for protecting homes and businesses of any scale. To date, Ajax product portfolio includes 180 devices for intrusion protection, video surveillance, fire and life safety, and comfort and automation.We are looking for a translator with a high level of English and Ukrainian, as well as experience working with technical texts.The translator will work in the Technical Documentation Team alongside writers and team is part of a large In-house Agency within the Marketing Department. Together with the teams of Writing & Editing Team, Localization, Design, and Content Management, Technical Documentation Team creates and adapts content that embodies the product idea and presents it to audiences in more than 180 countries.As a translator, you will work with the following formats:

User manuals (

). * Technical specifications (
). * Technical articles (
).Key requirements:

High language proficiency: Written English (C1) and Ukrainian (native).
At least 2 years of professional experience in translating from English to Ukrainian and vice versa.
Experience in working with technical topics.
Experience in working with CAT tools and glossaries.
Experience in working with CrowdIn would be an advantage.
Self-discipline and high standards for the results of your work.
Meeting deadlines and ability to follow and adapt to the defined editorial guidelines and tone of voice.
Ability to quickly adapt and switch between different topics, formats, and tasks.
Team player: skills of effective communication and readiness to interact with other teams for a better result.
Experience in editing would be an advantage.

We offer:

An amazing team of professionals and zero bullshit culture.
Flexible work schedule, full-time office.
Really diverse projects and fast professional growth.
Medical insurance.
English classes for fine-tuning your knowledge.
Ajax security system kit for beta testing of the latest gadgets before their release.

Our cooperation with a translator starts with specialized onboarding, internal product training, and extensive support to ensure quick adaptation and full immersion in the company's context. We expect a strong desire to learn about the product that you are to translate about.If your experience and career goals match the job description, please apply. The application process implies the completion of a test task.

Dou

Откликнуться