Редактор (proofreading) португальська мова/lingua portuguesa

WebRoom

  • Киев
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 24 д. назад
WebRoom - компанія з багаторічним досвідом що спеціалізується на створенні та розвитку проєктів у сфері iGaming (беттінг/гемблінг).Шукаємо редактора/перекладача текстів з гарним рівнем португальської мови, відповідальним ставленням до роботи та термінів виконання для тривалої співпраці.Мова: португальська (обов'язково не нижче С1, вітається знання варіанта, поширеного в Португалії) та українська, якщо є знання інших мов - вкажіть це. Якщо у вас є досвід проживання в Португалії або португаломовних країнах, вкажіть, буде плюсом.Вимоги:
  • Досвід роботи (перевірка, переклад та редагування текстів) не менше 1 року
  • Відмінне знання граматики
  • Дотримання наших вимог та обумовлених термінів
  • Знання Google Docs
  • Грамотність, старанність, уважність
Обов'язки:
  • Переклад текстів
  • Стилістичне/граматичне редагування текстів (неточний переклад, пропущені слова, термінологічні помилки тощо), включаючи постредагування після автоматичного перекладу (Deepl/Google Translate)
  • Літературне опрацювання та удосконалення текстів
  • Перевірка та усунення граматичних, орфографічних, пунктуаційних помилок
Відгукуючись на нашу вакансію обов'язково додайте наступну інформацію:
  • Орієнтовна вартість вашої роботи за 1000 слів
  • Рівень португальської мови та знання регіональних варіантів

Rabota