Language Assistant

• Provide consecutive interpretation between Ukrainian and English during meetings with local interlocutors.

• Translate written texts and documents between Ukrainian and English.

• Summarize and translate open-source local media and other information sources, as directed.

• Take minutes of discussions and prepare summary reports from meetings and conferences.

• Maintain and update contact lists of external interlocutors.

• Arrange meetings with local interlocutors, as directed.

• Provide interpretation and translation support during field missions as required.

• Be able and willing to travel long distances and spend time away from home occasionally.

• Maintain confidentiality, impartiality and objectivity in all aspects of work.

• Demonstrate cultural sensitivity and sound judgment when supporting interactions with diverse stakeholders.

• Programme and operational staff: receive linguistic and administrative support to deliver activities.

• Local interlocutors and partners: interpretation and translation facilitate effective engagement.

• Administrative and coordination teams: ensure accurate scheduling, reporting and documentation.

• Ukrainian citizenship.

• Minimum of 2 years of proven experience in written translation and oral interpretation.

• Professional fluency in English, Ukrainian; Russian desirable

• Strong written and oral communication skills.

• Proficiency in Microsoft Office applications; ability to work with digital documents.

• Ability to work collaboratively with individuals from diverse backgrounds: cultural, religious, gender, and political backgrounds.

• Ability to work under pressure and manage competing priorities.

• Demonstrated discretion and experience working with confidential information.

• Customer‑service oriented and responsive.

• Culturally sensitive with strong interpersonal skills

• Flexible, adaptable and able to operate in dynamic environments.

• At Prevail, we believe in recognising and rewarding our people. Our benefits are designed to support your wellbeing, development, and life beyond work:

• Voluntary Medical Insurance:

• Employee Assistance Programme (EAP): Confidential mental health, legal, financial and wellbeing support via Health Hero

• 25 days Leave Entitlements: Supporting you through important life moments with flexibility

• Professional Development Days: Dedicated time off to focus on your personal and professional growth through training, courses, or self-directed learning

• Culture & Development: A values-led culture with regular social events, collaborative initiatives, and meaningful opportunities for personal and professional development

Prevail